妮基·布拉斯洛公寓的卧室里很黑，但不是太黑。床头柜上的阅读灯亮着，但这是唯一的光源。妮基跪在床上，背对着她的客人，私人侦探基蒂·温特，她是妮基有时假装女友伯蒂·芬奇的搭档。伯蒂实际上是基蒂长期以来非常认真的女友，但妮基和伯蒂偶尔会一起玩乐，基蒂对此没有意见。

妮基穿着运动服。具体来说，她穿着一件辣椒红色的运动胸罩，外面是一件白色棉质背心，还有一条黑色莱卡自行车短裤。

基蒂穿着她惯常的黑色皮裤——当然是紧身的——以及一件黑色背心，里面是一件蕾丝黑色胸罩。她是个体贴的客人，在爬上她女主人的床之前脱掉了靴子和袜子。

“好吧，”基蒂说，“这是你要求的‘日式绑法一零一’——至少是胸......