基蒂全身心投入，猛烈地击打和踢着悬挂在办公室/公寓游乐室角落的沙袋。她全裸，只有缠绕在手脚上的运动胶带，浑身大汗淋漓。她的长发被扎成一个紧绷的马尾，用发圈固定着。

在伯蒂穿衣服的时候，基蒂主动提出陪她去巴雷特的公寓参加约会。基蒂争辩说，她总要在某个时候见客户，那不如现在去。伯蒂的直接反应是非语言的——仅仅是肢体语言——但基蒂读懂了这些暗示，迅速收回了建议，附加了一句粗鲁的话，表示她宁愿不去，不想浪费时间。基蒂意识到，玛芬想自己来，这很可爱。诚然，伯蒂是一位强大的调查员，尤其在网络工作方面，她能够照顾好自己，但这一切都是显而易见的。基蒂发现很难停止将菲尔伯塔·芬奇视为她的助手，而开始将......