她把吃了一半的黑麦鸡肉三明治偷偷塞进别人放在她旁边座位上的折叠电报机里，然后把油腻的包裹扔进了她下火车时经过的第一个废纸篓里。一位老人瞪着她，好像她在做什么让他难以理解的事，当包裹落在他腿上时，她差点屈服于突然的冲动，再次拿起它，只为看看他的脸。感觉既像青少年一样紧张又活泼，消化能力适合怀孕初期的女性，这只是春天即将来临的众多迹象之一。

　　例如，隔壁的布拉德利太太上次看到她在街上追着她的一只杂种狗时，就戴上了一顶极其没品位的花园帽。当地的chav和chavettes——这里只有三四个，而且他们明显是农村中产阶级——被发现穿着蓬松的羽绒服，这在寒冷的季节里很少见，原因不明。所以，对此毫无疑问。

　　除了引起轻微的社会摩擦外，她的春热症状往往会破坏她原本相当愉快的单身生活。如果不冒着发胖或工作陷入困境的风险，根本无法升华所有蓬勃发展的欲望，所以她必须以一种更直接的方式应对它们。如果她没有投入足够的时间和精力，这通常不会有太大的回报，而且更多的时候，她只会咬着卧室的窗帘渴望更多。

　　每年这个时候，一些同事似乎总能察觉到她沮丧的情绪，休息期间的简短谈话不可避免地会转向荷尔蒙和衰老问题，或者在变老之前找到持久的爱情。她觉得这非常烦人，有时甚至非常尴尬。和他们争论毫无意义。不，她仍然很正常，不，她的身心健康真的没有问题。送她去看医生对她没有好处，除非那个医生很帅而且有空。看在上帝的份上，她既不会开猫咪收容所，也不会开始和女人约会。上次她检查的时候，她仍然很确定自己不是同性恋。虽然“处处碰壁”这句话确实有道理，她补充道。但她永远不会向那些爱打探的母牛公开承认这一点。

　　她用右脚的鞋子把一个被踩坏的花生罐子踢飞到停着的一排车上，当它撞到一辆刚擦亮的奔驰车的后门时，她苦笑着看着远处发出的“嗒”声。她想，她最好在周一早上之前把事情处理好。否则，她可能被抓到踢的不只是空罐子。

　　***

　　经过一周的地狱般的生活后，放松通常需要几个小时，有时，尤其是当她的整个身体都乱成一团时，真的很难安定下来。然而，到目前为止，这个晚上出乎意料地令人放松。街对面房子里正在装修的两个家伙早早回家时有点匆忙，而现在，她的邻居突然有了一道新设计的篱笆和几棵指向新方向的爱尔兰紫杉树。

　　确实，一点娱乐会让清淡的食物味道好很多，透过窗户看着布拉德利夫人四处奔跑，对任何碰巧问发生了什么事的人疯狂地大喊大叫，这确实把一顿简陋的饭菜变成了盛宴。她想，笑是缓解压力的良药，即使这意味着你必须在大笑后应对剧烈打嗝的小挫折。除此之外，笑还是一种健康的头脑清洁剂。现在，她可以在晚上剩下的时间里安静下来，想想明天该做什么。有很多选择，但没有一个能让她全神贯注地工作至少四五个小时。似乎永远不值得花更少的时间去做。

　　不过，首先要考虑的是，还有什么比看一集老版《神秘博士》和做足部按摩更好的治疗打嗝方法呢？

　　***

　　她的脚趾轻触床边的地毯，试图告诉身体的其他部分那里还有地板。在周六这个不合时宜的时间，很难正常醒来，但在她发现外面为什么这么安静之前，她不可能一直躺在床上。她花了几年时间才适应乡村的喧嚣，这些喧嚣取代了她从小听到的令人安心的城市嗡嗡声。现在，她期待着第一缕阳光下的鸟鸣、风吹过树丛的沙沙声和偶尔从外面驶过的几辆汽车。今天，什么都没有。

　　白霜将外面的世界染成了白色，她唯一能看到的动静就是一只猫在田野里待了一夜后回家。一股寒意袭上她的脊背，她轻快地走过地板寻找她的毛绒拖鞋。当她瞥了一眼床边的闹钟时，它看起来几乎是得意洋洋的。现在才六点半。幸运的话，她不会像往常一样因为起床太早而头痛。她只需要记住延长早晨的例行活动，而不是匆匆忙忙地完成它们，并且远离咖啡因，直到她的胃能感觉到哪个方向不对劲。

　　当她把洁白的脚趾伸进毛茸茸的温暖拖鞋时，她听到远处传来一阵隆隆声。几秒钟后，那声音听起来就像有人把村庄上方的清晨天空当成了保龄球馆，然后雷鸣般的声音像它来时一样迅速地消失了。显然，皇家空军今天选择了这条风景优美的路线。难怪鸟儿们仍然沉默不语。不过，她一边挺直背脊，一边想，这有一件好事，那就是布拉德利夫人的狗现在肯定会发狂。她不禁微笑了一下。

　　“早上好，朋友们。”

　　***

　　成功举办个人活动的关键之一就是找到一种微妙的平衡，既要尽量保持简单以避免不必要的麻烦，又要让活动足够有趣，值得一去。这需要仔细考虑，但有时无论她一开始的计划有多周全，都很难不做得过火。她隐隐觉得今天的情况很可能就是如此，但只有一种方法可以确定。

　　她仍然只穿着旧浴袍和毛绒拖鞋，坐在浴室的淋浴凳上，思考着面前整齐地摆放在洗衣篮里的衣服。经过几个小时的几乎什么都没做，看看身体是否配合，她钻进了楼梯旁边的壁橱深处，仔细挑选了她认为适合这个场合的衣服。首先，是套装。她想，全身紧身连衣裤很适合她今天的计划，有那么一会儿，她有点想选择她最近发现的一件。这是一件非常时尚的Libidex产品，她买它主要有两个原因。首先，她无法抗拒尝试一件完全没有拉链的套装，其次，橄榄绿色真的很吸引她。至少它不会让她看起来像一只气球动物，如果她穿那么紧的衣服，更鲜艳的颜色很容易让她看起来像一只气球动物。

　　如果不是因为一些问题，这本来是一个不错的选择。相当薄的乳胶让它如此柔软诱人，更适合稍微暖和一点的日子。只要出点汗，即使是微弱的风也会让她开始打喷嚏。她还注意到，如果她里面什么都没穿，当她认真做这件事时，它往往会从巧妙的裤裆开口处漏出很多东西。虽然这没什么大不了的，但她今天对清除地毯上的污渍不那么热心了。考虑到这一点，她选择了一套稍重一点的黑色套装，配有脚和手套。她叹了口气，从篮子里拿出它，玩弄着袖子末端扭动的手指。它没有同样的光滑触感，也没有那种天堂般的有机橡胶气味，但它足够贴身，让人感觉很舒服。还不错。

　　浴室里有点冷，她赶紧穿好衣服。她解开肩部的拉链，把上半身翻了出来，做好了准备，然后把左脚从腿上移开。天气这么冷的时候，乳胶还没完全变暖，她通常感觉就像死鳗鱼的内脏往腿上滑。有一件事她真的不怀念过去的美好时光，那就是到处都是滑石粉，但有时她想把温暖的硅油倒进衣服里。也许某种隔水蒸煮法会管用？那确实是高级烹饪的新用途，她想着，把衣服拉到胸前。

　　在把胳膊伸进紧身袖子之前，她决定先处理一下头发问题。泳帽是必不可少的，这样当她稍后清洗时，就可以避免去除所有恼人的小发丝，这些小发丝几乎覆盖了泳衣内部、头罩或面罩，甚至手套。她最近买了一顶新的泳帽，上面有耳袋，如果她戴上更厚的头罩，她几乎听不见，但至少她看起来不像一个急于去游泳池浅水区的老太太。她微笑着注意到，这让她看起来像一个卑鄙的老海峡游泳者，她调整了一下脖子处的头罩。这顶泳帽上没有带伞的小鸭子。

　　接下来是轻便的黑色露脸兜帽。如果天气太热，很容易剥掉，而且非常舒适。她轻轻拍了拍后脑勺。头发还足够提供一点缓冲，即使她那红发垂到后背时的锥形头造型可能早已消失。现在没办法了，她想。至少她还保持着自然的发色。而且，她一边把胳膊滑进袖子里，一边补充道，她仍然像柔术演员一样柔软。

　　“不过，不是很苗条……”她喃喃自语，拍了拍臀部和腹部。她皮肤上光滑的黑色表面上有轻微的地震波纹。这些东西的瘦身效果有点被高估了。她忍不住对着镜子做了个鬼脸，然后尝试了半蹲，看看自己是否还能做到。

　　用干净的布稍微擦拭几处，然后她觉得可以继续做其他需要准备的事情了。熟悉的瘙痒感已经显现出来了，而且不是以一种非常微妙的方式。

　　***

　　现在卧室窗外的世界已经完全不同了，因为阳光已经融化了。也许，如果她还想去的话，她稍后会去酒吧散步。在这种体力消耗之后，没有什么比吃点美味的馅饼更舒服的了，而且听听关于栅栏事故的最新消息也很有趣。

　　她坐在床上，抚平了铺在床垫上的橡胶床单上的几条褶皱，对自己很满意。在这样的日子里，脱掉床单的感觉再没有比这更不像家庭主妇的感觉了，而且第二天早上，新床单的味道不仅仅是普通的薰衣草味，这是一件非常特别的事情。这确实是一个很受欢迎的额外功能。另一件好事是，这张床单比她以前用的旧的、硬邦邦的医院级床单好得多，现在当她需要的时候，这些床单可以当作方便的家具和地板盖。买一套完整的乳胶床上用品似乎有点奢侈，但也许这毕竟不是一个坏主意。如果它感觉这么好的话，就不会那么糟糕了。

　　真正让她感到不快的是她脚下那个不起眼的乙烯基手提包里的东西。她不止一次怀疑自己是否理智，竟然为了发泄而保留了这样的东西。在赫拉奇等地，没有一个头脑正常的人会做这样的梦。或者他们会吗？这对她有用，不是吗？更准确地说，当她有这种感觉时，这几乎是唯一的解药，因此一个紧急欲望包是必需品。唯一严重的问题是她可能会对它过于依赖，但那是当她能保持清醒的头脑时要考虑的事情，而不是现在。绝对不是现在。

　　她的实验精神只在偶尔的厨房冒险中表现出来，但在这里，她真的让自己的想象力飞翔。她小心翼翼地把欲望袋放在床边，开始拆开它。首先，她拿出一个大奶油分配器和一个装耳机的小手提袋，里面装满了叮当作响的金属气筒。以前她经常出去玩，或者至少试着进入扭轮，几只一氧化二氮气球就足以让人感到头晕目眩。与当时其他所有东西相比，这相当无害。现在，三十多年后，她找到了一种很好的方法来最大限度地享受这种廉价的刺激，现在感觉更好了。当她把袋子抬到床上时，一套由黑色橡胶麻醉面罩和头带组成的装置从袋子里蛇行出来，头带通过一根长长的波纹软管连接到两个大的橡胶呼吸袋上。

　　“二楼，”她一边嘟囔着，一边把一盒药倒进分配器，“医院和家居用品。”

　　包里还有更多她喜欢的“凑合着用”的东西。她定制了一个普通的白色塑料一升瓶，而不是购买气泡瓶吸入器。考虑到它们的基础功能，它们太贵了，而且制作一个只需要几分钟在瓶子上钻一个洞，然后把一根小管子放进去。效果很好。然而，她后来发现了它的另一个用途。

　　床头柜上摆放着两个小玻璃瓶，一个是普通的棕色瓶子，上面有一个老式的软木塞，另一个是彩色的，她小心翼翼地尝试松开瓶盖，但又不拧开。这是她最近小实验中的最新发现，奇怪的是，她只是在网上购物时偶然发现了poppers，想换一种不太耐用的玩具。这一次，广告激发了她的一个想法。她必须弄清楚poppers是否也对女性有效，以及如何有效，于是决定试一试。起初她很小心，对这种感觉一点也不感冒，当然，她用得有点过头了，结果得到了一个湿润的惊喜。这让她有点害怕，但它确实有效。事实上，它是如此的好，以至于她订购了一小批据说最强的等级。为了以防万一，在家里随时都可以随身携带。

　　她发现自己一边哼着歌，一边从包的侧袋里掏出一个滴管和几块棉垫。能走到这一步没有失误是一个好兆头，但麻烦的部分仍然存在。

　　她在每个空瓶子里都放上一片垫子，然后小心翼翼地往瓶子里滴了一整滴黄色液体，然后迅速封好。如果她的手因为兴奋而颤抖，很容易洒出一点，但这次她一滴都没洒。这东西似乎比威士忌在干渴的舌头上蒸发得更快。

　　“现在让我们看看……”她低声说，在包里寻找最后几件必需品，急切地想要开始。“所有生物，无论大小，都来找我……”

　　两个振动器、一个相当大的可充电棒和一个小巧但看起来很凶悍的金属子弹振动器一起放在床单上，看起来就像两个透明的泳帽融合在一起。在开始之前，总是有时间进行一点额外的挑逗。