当我到达索菲亚时，她正在脚踝上尽可能多地从一条腿挪到另一条腿，她的身体在她的束缚中扭动着。她张着嘴，喘着粗气，好像刚跑完一百米似的。她被绑了大约半个小时，但我看不出她身上有伤痕，也看不出有其他迹象表明她必须忍受某种替代殴打。相反，她把屁股踩在地上，发出一种动物般的声音，这几乎是一种愉悦的呻吟。汗水顺着她的胸部和大腿往下流，她用力拉着把她扶直的绳子，胳膊和手腕上的绳子。

她低声咕哝着--至少听起来像是这样。这句话听起来有些混乱，语无伦次，但听起来也像俄语。我对俄语的理解是“零”，我可能无法判断它是否混乱，我只是说出它听起来像什么。我不知道是否要让她在那里多呆一会儿，因为她似乎没有直接的身体危险，但接着我看到她大腿内侧的肌肉在颤抖，她的头耷拉着。

我只花了一小会儿就松开了她的脚踝，但似乎没有效果--我不得不抬起她的每只脚，让她保持更直立的姿势。在这一点上，她的动作似乎变慢了，当我解开支撑她的绳子时，她又呻吟起来。就在这时，她的膝盖垮了，我设法在她倒在地上之前抓住了她。

我轻轻松松地把她抱到沙发上，因为她太轻了。我让她坐下，解开她肘部的皮带和手腕上的绳子，然后她像个布娃娃一样扑通扑通地倒在一边。我扯下遮住她眼睛的围巾，但她的眼睛是闭着的。

“不要再......不要再......请......”她嘟囔着，这次是用英语，她的手捂着胯部。考虑到我在比尔博伊斯度过的这些年，我对发生的事情有一个很好的了解。我见过女人一次又一次地[X_X]，然后尖叫着要求停止这种[X_X]。通常情况下，他们不能尖叫，也不能简单地瘫倒在地--在他们能够做到的程度上。这是我们男性永远无法完全理解的，只能在它发生的时候识别出来。

索菲娅在颤抖，颤抖着，这显然是由于她被强加在她身上的一种明显的努力--我发现这几乎和那些出现和消失的鞭痕一样令人震惊。天知道几百年前当地人会怎么看待这样的礼物。索菲娅要么被封为圣徒要么被烧死在火刑柱上。

我解开她胸衣的带子，抱住她，直到她的颤抖终于平息下来，她似乎恢复了理智。

“欢迎回来。”

“哦......”她呻吟着，抬头看着天花板。“我觉得我好像被哥萨克旅干了......”

我被她的表情吓了一跳。很明显，我错把索菲娅·沃尔孔斯卡娅当成了一位受过良好教养的年轻女士。很明显她就在附近。

“它们好吃吗？”

她又呻吟了一声，脸上露出笑容。

“前十个是。在那之后......哦--上帝，让我睡吧......”

* * *

她只睡了一个小时就回来了，这次她穿着一件白色露背背心裙。

“我饿了。”

“我一点也不惊讶，年轻的小姐。你已经用了足够的能量给一个旅的哥萨克提供动力了。”

她咧嘴一笑。

“别拿我开玩笑。说真的，我们需要谈谈，但我需要食物。”

我们走出汽车旅馆，走了一小段路回到镇上，找到了一家咖啡馆，Sofiya在那里设法捣毁了一大盘炸鱼和薯条。

“我真不知道你把它放哪儿了，”我对她说，“你身上一定有虫子。”

“我天生身材苗条，新陈代谢快，”她一本正经地反驳道。

“你现在想谈谈吗？”我问她，她点了一些花草茶。

“你又打领带了，”她说。

“你这是什么意思？”你绑我的样子......我站起来，两腿分开......手腕被铐在身后。最糟糕的是这个呕吐物--它就像一根金属棒插在我嘴里，但却固定在我身后的柱子上。我的头根本动不了。我说不出话来。”

“插科打诨就是这么做的，”我温和地告诉她。

“我知道，自作聪明的家伙。但在你体验过之前......好吧，也许我学得很慢。”

“他们在哪儿？离得近吗？”

“是的！”她的眼睛亮了起来。“我能看出来--非常近。非常强大的能量。莫妮卡知道我们在这儿！”

“你开玩笑吧？怎么可能？”

“这次我们有了联系。她感觉到我了，我知道。”

“你能交流吗？”我之前所有的惊讶现在都被遗忘在官方的史蒂芬·雷诺兹惊愕量表上了。

“算是吧。但它们也不知道自己在哪里。他们进来的时候被蒙上了眼睛。他们认为是某种工厂废墟。”

“有多近？”

“我不知道，史蒂文。大概在二十公里以内吧。”

“方圆二十公里？在这里？”

“也许吧。”

“哦，糟了。”我快速计算了一下。π乘以半径的平方。“苏菲，这意味着超过一千平方公里......”“我们怎么缩小范围？”

“问别人？”

* * *

我们绕着一条小街穿过城镇，往商店橱窗里看了看，头脑清醒了一下。也许是时候叫警察了，尽管我不知道该如何解释索菲娅的理论。也许保罗必须从他的角度来做这一切。

我在几英里外的时候，Sofiya抓住了我的胳膊，指着一家小商店，它在路的后面，前面有一个碎石停车场。我们所处的地区有点像旅游胜地--在这个国家的这个地区似乎有一些必备的工艺品商店，有当地的陶器和艺术画廊，还有一家古怪的木雕店。但索菲娅指的是另一种东西--一个铁匠。

“他们被锁住了！”她认真地说。“大铁手铐。不是手铐。紧身。特制的。相信我，我知道这些事。还有那个笑话！你不会在成人用品店里买的！”

她是对的。当我回想起我们看过的那些视频时，一切都是钢铁工作。这需要焊接和切割设备，而当你开始加热和塑造铁的时候，你就有了一个接近铁匠锻造的东西。

索菲娅把我拉到橱窗里，展示着各种各样的艺术作品，从纹章到动物，再到装饰大门的铁器。还有一些武器的照片--根据附带的描述--是专门为《指环王》系列电影制作的。有一些双手剑，一些头盔和胸甲。索菲娅等着我的大脑计算，过了一会儿我领她进去。

当我们打开门的时候，铃声叮当作响，我们发现自己已经进入了橱窗的延伸部分，各种展品陈列在玻璃前面的架子上。这个地方很暖和，有热熨斗的味道，乒乒乓乓的声音，偶尔还能听到从柜台后面敞开的门口传来的热水的咝咝声。

声音渐渐平息下来，一个男人终于从门口走了出来。他五十多岁，身材像坦克，没有我高，但结实结实，上身穿着一件汗湿的T恤。他的皮肤有很深的皱纹和红棕色，因为我推测他的生活在炕上，但这可能只是他炕的祖先。

“什么事？”

“你是金吉先生吗？”我问，想起外面牌子上的名字。那人哼了一声。“我--呃--我很欣赏你的收藏，”我说，“我在一家澳大利亚电影公司工作。我们正在拍一部历史题材的电影，可能需要一些道具--我是说，是真的，而不仅仅是赝品。我听说了你的好话。”“谁送的？”

“哦，你知道--在陷阱周围。指环乐队的人。”

“你在找什么样的东西？”

“嗯--锁链，手铐。这是一个罪犯的故事--你知道，大多数澳大利亚人都是他们的后裔。”

“当然可以。”他伸手到柜台下面，拿出一把旧的杆式锉刀。他弹了一下，把锉刀转过来给我。“做了各种各样的事情。我把我做的每件事都记录下来--以防客户想要另一张。听着，我正忙着呢，斯蒂尔已经等不及了。这就像凝固水泥一样。你为什么不看一看，看看有没有合适的东西呢？如果它已经在里面了，那就会节省很多时间，嗯。”

只需快速看一眼，就能发现这批摄影收藏品中不仅有胶卷道具，从手铐、铁链到铁轭和铁笼。我从事捆绑工作的时间足够长，当我看到它们时，我认出了人类的束缚--在战略位置上有开口的铁盒子和可上锁的门；可以把人的身体固定在任何扭曲的位置的框架。已成型和弯曲并用内六角键夹连接的管道工程。哦，是的，我来过这里，自己做过这个。但是这里有人非常喜欢B&D。金吉先生很可能是一个不知情的参与者。

我看到很多照片上都有客户的名字--大概是客户的名字。当索菲娅的手伸出来指着一页纸时，最后一块就位了。它展示了一根弯曲成“W”字形的铁棒，但两根长横杆是平行的，中间部分弯曲成一种紧密的形状，可能适合人类的嘴。两个侧杠穿过一个横梁上的两个孔，横梁上有一个轻微的弯曲，可以穿过人的后颈。连接到横片上的是一个向后指向的马刺，该马刺连接到一个圆板上，其中有四个螺钉孔。不难看出，它被固定在墙上，准备让一个不知情的受害者在它令人[X_X]的范围内得到保护。很明显是为史密斯先生做的。是啊，没错。

“就是这样！就是这样！”索菲娅兴奋地低声说，金吉回来时，她突然停住了。

他看了看书页打开的地方。

“嗯。那是个奇怪的问题。我一直不知道它是干什么用的。我只是让他们怎么告诉我。不管他们用它们做什么。”

“史密斯先生是谁？他是比尔博制片公司的杰瑞·史密斯吗？”

“那个是指环帮的人吗？不知道，伙计。不过我觉得他在电影里挺像的。给我带来了很多生意。”

“你有地址吗？”

“抱歉，伙计。付现金，自己收东西。没有比这更多的要求了，嗯。”

我为占用了他的时间向他道歉，并向他要了一张名片。我至少可以假装成一名电影行业的球探。

我们正要离开的时候，苏菲亚说：

“金吉先生，这附近是不是有一处旧废墟，什么工厂之类的，也许有点乡村特色？我肯定见过类似的照片。”她对他温和地笑了笑。

“当然。你说的一定是马胡兰吉河上的旧水泥厂。”

“那在哪儿？”索菲娅问道，她的魅力就像一个年轻迷人的女人在吸引一个年长男人最好的直觉。

他拿出一本破旧的当地宣传册，在一张基本的地图上给我们指了指。想到我们的发现，我的心狂跳起来。

“但是不要以为你可以用它来拍摄，”他突然说，“这片土地属于Ngapuhi部落。你想去那里，你需要得到他们的许可。当然，这并不是说你不会得到它，”他继续说，用他的大手在T恤上擦了擦。“我们是讲道理的人。问题是，水泥厂到处都是石棉，嗯。它建于很久以前，现在却危害健康。对景观有一点破坏。政府人员在几个月前发现石棉后就把它隔离起来了。真遗憾，但也让人担心，因为我们小时候经常在那里玩。我想在威灵顿的人决定怎么处理之前，这是禁止的。”

“我想是的。我想我们只能找别的地方了。”我握了握他的手--但愿我没有。索菲娅也想这么做但我阻止了她。“你以后会用到它的。”我说。金吉咧嘴一笑。“谢谢你的时间。我们会再联系你的。”

我们到外面的时候，索菲娅几乎吓得魂不附体。

“史蒂文，我们找到他们了！我们知道他们在哪里！一定就是这个地方！”

“哇，女士，安静。我们还没找到。这地方有石棉危害。它一定在别的地方。”

“不，不是的！我能感觉到。这就是地方！他们就在那儿！”她坚定地说。

“好吧，我们这么办......”