我和弗兰西丝今天很荣幸，母亲和姐姐们花了很多时间{在我们身上……母亲给我紧到了18英寸，给我穿上了我的宴会礼裙……我非常兴奋，我现在非常像个淑女[有点难翻译，我希望是对的]……这件衣服的重量令我惊讶，不过为了漂亮我可以牺牲一点……弗兰西丝看起来很漂亮，我必须压抑我对她的成熟的外貌的嫉妒。
　　


今天过得很好……用完午餐，母亲给我们系上了晚间束衣。在用晚餐的时候紧到了17英寸，还帮我穿上了宴会礼裙……我很惊讶束到17英寸需要系得这么紧……尽管我们一再恳求她，母亲也只允许我们穿了一小会。
　　


今天很尴尬……午餐前，母......